Knihy

Miroslav Černý je autorem více než třiceti knižních publikací různých žánrů. V této sekci jsou uvedeny pouze některé z nich, rozčleněné do kategorií: 1) cestopisy, 2) populárně-naučné knihy, 3) poezie, 4) písňové texty a 5) próza. Vybrané odborné práce, učebnice a komentované překlady jsou představeny v sekci Univerzita. Za svou překladatelskou a literární tvorbu byl vícekrát oceněn, mj. v cenách Miroslava Ivanova či Jiřího Levého. V roce 2023 obdržel Cenu Jantar za literaturu.